[Malam Abadi S2]
[Episode 36]
Semua kematian didunia,
akan menjadi reuni yang panjang.
Silakan.
Salam Yang Mulia.
Salam Permaisuri.
Tuan ke-13.
Salam.
Negosiasi sudah dimulai.
Sikap Xi Ling
cukup keras.
Menolak untuk menyerah.
Jika kuil Xi Ling Temple
sengaja menunda waktu,
maka kita harus hati-hati.
Kita harus tetapkan waktu untuk negosiasi.
Tak boleh biarkan mereka tuntut hal yang tak masuk akal.
Beri mereka 7 hari.
Setelah 7 hari masih tidak ada hasil,
segera hentikan negosiasi.
Ingin bertarung, bertarung.
Tidak perlu cerewet.
Sangat baik.
Kenapa kamu datang?
Aku datang bicara denganmu.
Silakan.
Kakimu tidak lumpuh?
Untuk musnahkan Tao Shan tidak masalah.
Kamu bahkan tidak bisa keluar dari ibukota.
Disini,
kamu mungkin tak terkalahkan.
Tapi setelah keluar dari kota ini,
di dunia,
banyak yang bisa membunuhmu.
Di ibukota ada makanan, minuman dan wanita,
juga tak terlalu membosankan.
Kamu seumur hidup
sembunyi dikota ini.
Jika memang perlu seperti itu,
juga bukan tidak mungkin.
Apa persyaratan
kalian?
Pasukan Xi Ling harus mundur dari Qing He.
Kita harus ambil kembali Qing He.
Hal ini tidak bisa didiskusikan.
Lalu,
marga kota Qing He harus
diadili oleh negara Tang.
Lanjutkan.
Negara Yan dengan hormat kembalikan
sisa pasukan perbatasan.
Chong Ming minta maaf
dengan berlutut 1 malam.
Kami tidak punya permintaan lain.
Lanjutkan.
Tentunya,
Untuk tunjukkan ketulusan
dan sikap damai kami,
kita bisa mundur dari negara Yue Lun,
tapi Chong Lin harus dikembalikan.
Lalu,
negara Da He harus dapat status netral permanen.
Masih ada?
Tidak.
Apakah ingin dengar syarat dari Xi Ling?
Tidak.
Kuil Xi Ling,
harus pastikan kemerdekaan kota Qing He.
Negara Tang,
harus bayar kompensasi perang
dalam jumlah besar.
Xiang Wan Yuan,
harus diserahkan pada Jin Zhang Wang Ting.
Masih ada,
Sekte iblis yang ada diistana,
yaitu permaisuri baru Tang,
dia harus...
Gimana keadaan Long Qing?
Kenapa tanya dia?
Karena saat dia di ibukota,
aku mengirimnya 1 perkataan.
Kamu sudah tumbuh indah,
jangan bermimpi indah juga.
Yang ditahan jangan dilepaskan lagi.
Yang Mulia.
Syarat lain bisa disetujui.
Tapi Xiang Wan Yuan,
adalah fondasi dari Tang.
Tidak boleh diberikan.
Yang Mulia.
Menyerahkan Xiang Wan Yuan,
adalah fokus negosiasi Xi Ling
Mereka tidak akan menyerah.
Jika berikan Xiang Wan Yuan ke Jin Zhang,
Tang tak akan jauh dari kehancuran.
Aku Ning Que,
dengan nama tuan ke-13 Shu Yuan bersumpah,
yang hilang ditanganku,
kelak pasti akan didapat kembali.
Apa saranmu?
Katakan isi pikiranmu.
Yang Mulia.
Aku tak pernah tanda tangan
perjanjian yang tidak adil
sejak Tang berdiri.
Meski ini tersembunyi,
orang luar tak boleh tahu.
Setelah masalah,
akan ada kritik dan celaan
Mohon yang mulia memikirkannya.
Rasa malu membawa keberanian dan amarah.
Jika bisa melepaskan amarah,
sisanya akan jadi keberanian.
Yang Mulia.
Yang paling harus kita pertimbangkan,
siapa yang akan tanggung amarah rakyat?
Aneh.
Gimana mungkin Xi Ling tidak
sebutkan syarat paling mengerikan?
Aku tahu yang sedang Permaisuri khawatirkan.
Tidak biarkan Ye Hong Yu bilang kata terakhirnya,
adalah hal tersulit.
-Berhenti. -Berhenti.
Siapa?
Berhenti.
Baik.
Bagus.
Aku bilang,
dewi yang suruh aku kirim kereta ini.
Masih ada 1 perkataan
untuk diteruskan kepada tuan ke-13 Shu Yuan..
Pergi.
Laporkanlah.
Kenapa berdiri?
Pergi laporkan.
Pergi.
Tak disangka,
dia benar-benar datang.
Guru sudah pergi.
Mereka ingin datang, main datang.
Yang tak ku mengerti,
kenapa datang?
Tampaknya,
hanya bisa tanya langsung.
Bahkan di masa kejayaanmu,
kamu juga bukan lawannya.
Pedangku,
tak pernah minta kesempurnaan.
Ada banyak lawan yang lebih baik dariku.
Akhirnya,
malah masih kalah dariku.
Bertemu senior.
Tidak perlu sopan.
Pergi...
Atau mati.
Aku dengar
kamu di Shu Yuan
yang paling punya etiket terhormat.
Aku hormati kamu
karena kesenioritas.
Hidup untuk waktu yang lama.
Jadi aku hormat padamu.
Adalah senioritas dan waktu.
Bukan hormat pada orangnya.
Kamu bilang apa?
Apakah
aku
tak pantas untuk dihormati?
Tidak pantas.
Kenapa?
Karena...
Kamu pengecut.
Kamu benar.
Aku pengecut.
Kalau tidak,
gimana bisa sembunyi
ribuan tahun.
Karena sembunyi,
kenapa muncul di ibukota?
Ada yang suruh kembalikan kereta
ke Ning Que.
Aku sudah sampai.
Kamu boleh pergi.
Aku ingin ketemu adik ke-13mu Ning Que.
Kereta adik,
aku bisa jadi tuannya.
Kota ini...
Kamu tidak bisa jadi tuannya.
Kakak ke-2.
Dia ternyata mencariku.
Aku bicara dengannya.
Ingin bicara,
bicara baik-baiklah.
Meski...
Guru tidak didunia lagi,
tapi Shu Yuan masih ada.
Pengecut ini
tak pantas membuatmu
dan aku kesal.
Terima kasih kakak ke-2.
Ning Que betemu senior.
Silakan datang ke kota.
Ke kota?
Kenapa harus ke kota?
Karena tamu,
tak ada alasan untuk tidak masuk.
Tamu jahat biasa tidak ingin masuk.
Tamu baik jahat, semuanya tamu.
Tamu mengikuti tuan rumah.
Maka aku...
Bukan tamu.
Jika tidak masuk kota,
gimana kembalikan barang padaku?
Kamu bisa keluar.
Aku penakut.
Kamu penakut?
Kamu sedikitpun bukan penakut.
Kamu berani menusuk pendeta Tao.
Dari mana kamu penakut?
Darimana?
Tidak berani keluar kota,
tentu saja aku penakut.
Kamu?
Berani masuk?
Kata-kata menunggu,
sangat tidak menarik.
Memang sedikit tidak menarik,
bahkan sedikit malu.
Tapi aku sebagai junior,
bisa malu.
Kamu bisa?
Terus terang saja.
Langsung masuk saja.
Ning Que.
Kamu masih tidak bisa menulis
kata itu sesukamu.
Jadi,
kamu masih biasa-biasa saja.
Setidaknya aku pernah menulisnya.
Kamu tak berani masuk,
adalah bukti terbaik.
Ibukota besarpun,
dia masih adalah ibukota.
Di bandingkan dengan dunia,
dia masih kecil.
Suatu hari nanti,
aku bisa keluar dari ibukota.
Bahkan jika memiliki keberanian,
juga tidak bisa mengubah dunia ini menjadi ibukota.
Kita adalah bagian dari dunia ini.
Kamu...
Bagaimana mengubah dunia ini?
Gurumu saja tidak bisa.
Aku juga tidak bisa.
Chen Mo juga tidak bisa.
Kamu...
Apakah kamu bisa?
Ada hal yang selalu tak ku mengerti.
Guru pernah bilang,
Kamu dan tukang daging
pernah lewati malam abadi.
Jika begitu,
membuktikan langit tidak bisa bantu kamu.
Kenapa kamu muncul?
Kenapa mau datang?
Aku sudah minum selama bertahun-tahun.
Benar tidak tahu kapan mimpi
dan kapan kenyataan.
Bahkan didalam mimpi,
aku juga tidak pernah bertemu...
belum pernah mimpi pemandangan mengerikan itu.
Pemandangan itu
sungguh...
Sunggu sangat menakutkan.
Sangat menakutkan.
Langit menemukan kalian?
Benar.
Ribuan tahun tak pernah ditemukan,
kenapa...
Kenapa mencari kalian disaat ini?
Karena dia dilangit.
Di langit
sangat jauh dari bumi.
Jadi dia sama sekali tidak bisa melihat kita.
Tapi...
Setelah dia sampai didunia.
Menurutmu...
Kami akan sembunyi dimana?
Akan sembunyi dimana?
Dewi
suruh aku meneruskan perkataan.
Apa?
Semua kematian di dunia,
semua adalah...
semua adalah reuni yang panjang.
Semua kematian di dunia,
adalah reuni panjang.
Ini bukan seperti perkataanmu.
Siapa yang mengajarimu?
Tidak ada.
Aku benar berpikir begitu.
Reuni yang panjang.
Ning Que.
Kereta ini...
Aku kembalikan padamu.
Pergi.
Kereta sudah kembali.
Kuda hitam dimana?
Sang Sang dimana?
Kamu tahu pemabuk akan datang.
Aku sama denganmu.
Juga baru tahu.
Kalian ancaman terbuka.
Mengancam kita dengan tukang daging dan pemabuk.
Praktisi yang sudah hidup ribuan tahun.
Kalian Xi Ling masih mau muka?
Kamu orang tak punya muka,
mau bilang orang tak punya muka?
Karena negosiasi,
kalian seharusnya tahu batas.
Dibanding dosa orang Tang,
permintaan Xi Ling
tidak keterlaluan.
Kamu tidak ada dosa.
Lebih tidak mungkin minta maaf pada Xi Ling.
Orang Tang sangat gengsi.
Yang ini
bisa dihapus.
Selain yang sudah dikatakan,
Xi Ling minta negara Tang serahkan Xia Tian,
atau eksekusi sekte iblis itu.
Masih dikatakan.
Tidak mungkin.
Xia Tia permaisuri raja sebelumnya.
Dilindungi oleh Shu Yuan.
Kamu seharusnya mengerti.
Karena tak ada jalan keluar,
kita harus mati-matian.
Ye Hong Yu.
Aku sangat ingin bertarung denganmu.
Aku juga sama.
Juga sangat ingin membunuhmu.
Tapi aku tidak punya waktu.
Untuk menghadapi kemungkinan
adanya perang ke-2 melawan Tang.
Tuan dari Shu Yuan belum pulih.
Pasukan Tang sudah dikalahkan.
Pada saat ini,
seharusnya pikir gimana menjelaskannya pada orang Tang,
bukan tawar-menawar
denganku disini.
Serahkan Xia Tian
atau eksekusi dia.
Pikirkan yang baik.
Sudah diduga Xi Ling tidak melupakanku.
Ini kemenangan mereka untuk membunuh Tang.
Belakangan aku banyak berpikir.
Jika saat itu aku tidak ke ibukota,
raja tidak akan mati muda.
Segalanya
juga tidak akan terjadi.
Master tak akan ke langit.
Tidak ada perang.
Tidak ada negosiasi diibukota.
Li Yu juga tak akan dipenjara.
Hui Yuan juga tak akan mati.
Jika dipikirkan,
aku membawa nasib buruk bagi Tang.
Memang aku anak sekte iblis.
Permaisuri.
Pasti akan ada cara.
Setelah kamu membunuh Xia Hou,
selalu menghindari keberadaanku.
Aku selalu kira karena Shu Yuan
melihat wajah kakak
dan memberi tekanan padamu.
Tak disangka,
ternyata kamu disini
menungguku.
Beberapa orang lebih berguna hidup
daripada mati.
Apakah bermanfaat
mati pada waktu yang tepat?
Kamu merebut tahta beberapa kali,
raja sebelumnya tidak membunuhmu.
Liw Yu tidak membunuhmu.
Pengadilan melakukan yang terbaik untukmu.
Sekarang,
sudah waktunya membayar dosamu.
Ning Que.
Kamu benar-benar orang
paling berdarah dingin.
Sekarang negara Tang berada dalam badai,
Tang butuh kamu yang egois
dan realistis untuk melindunginya?
Semua orang berhak mengatakanku berdarah dingin,
tapi kamu tidak ada.
Sudah bertahun-tahun,
aku tidak membunuhmu
bukan melihat status kakakmu.
Shu Yuan juga tidak beri tekanan apa pun.
Aku hanya merasa,
biarkan kamu tetap hidup adalah peringatan bagiku.
Untuk tidak biarkan aku bersantai untuk
kenyamanan sementara.
Sepertinya berpikir seperti ini,
adalah benar.
Kamu sedang memohon
menyuruhku menandatangani
perjanjian memalukan ini.
Benarkan?
Kenapa aku harus memohon?
Bukankah kamu selalu ingin lakukan
hal besar untuk Tang?
Pemandangan ibukota sangat indah.
Iya.
Apakah tuan ke-13 sudah jauh ke utara?
Disana bersalju.
Sangat bersih.
Tidak ada batas
antara langit dan bumi.
Sangat indah.
Disana kampung halamanku.
Aku anak sekte iblis.
Fakta yang tidak pernah bisa diubah.
Bahkan jika bisa yakinkan Li Pei Yan
untuk tanda tangan,
tapi aku anak sekte iblis
sampai kapanpun
tidak akan bisa kabur.
Aku juga tak ingin kabur lagi.
Mohon Permaisuri jangan
pikirkan hal tidak masuk akal.
Aku tidak pernah berpikir
bicara kebenaran dengan tuan ke-13.
Kenapa?
Aku lelah.
Tidak pernah selelah ini.
Sebenarnya setiap orang sangat lelah.
Yang Mulia masih muda.
Masih butuh bantuan dari permaisuri.
Anakku punya tuan besar sebagai gurunya.
Ada tuan ke-13 yang melindunginya.
Apa yang harus kukhawatirkan?
Permaisuri Raja sebelumnya.
Ibu dari Raja Tang.
Aku juga
rakyat dari negara Tang.
Tidak boleh biarkan negara Tang,
karena status sekte iblisku,
terlibat dalam pusaran perang.
Yang Mulia sudah tunggu lama.
Sudah waktunya bertemunya.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Semua orang lebih pilih bertarung lagi
daripada setuju pada mereka.
Ibu.
Aku mengerti cintamu untuk ayah.
Kamu gunakan cara ini
untuk membuat Jiang Shan stabil.
Agar tidak ada ancaman lagi.
Juga membiarkanku
naik takhta tanpa khawatir.
Aku tidak akan
mengecewakanmu dan ayah.
Biarkan saya bersedih.
Saya akan setia pada Yang Mulia.
Melindungi negara Tang.
Ada aku disini,
negara Tang tidak akan mati.
Cepat buka pintu.
[Surat perjanjian]
[Li Pei Yan, Cheng Li Xue]
Kenapa harus serahkan Xiang Wan Yuan?
Siapa yang akan jelaskan pada
orang negara Tang?
Bunuh pengkhianat! Bunuh dia!
Bunuh dia!
Bunuh pengkhianat!
Kamu,
yang membuatku Li Pei Yan
menanggung tuduhan ini.
Menjadi orang berdosa yang mengkhianati Tang.
Jika,
Tang bisa menghindari bencana perang,
dan mendapat kesempatan untuk memulihkan diri,
aku...
dosa ini pantas aku tanggung.
Bahkan jika Raja masih hidup,
masalah ini
hanya bisa dilakukan adiknya.
Mungkin...
Inilah arti hidupku.
Aku memegang pedang dari surga.
Malah sudah duduk dikursi naga.
Sekarang aku harus menanggung reputasi buruk itu,
Menyeret eksistensi tercela kan?
Tidak.
Aku pangeran dari Tang.
Namaku
tidak boleh tercemar.
Kematian permaisuri dan pangeran
memenangkan perdamaian singkat untuk Tang.
Tapi ini tidak bertahan lama.
Kita harus bertarung
dengan langit.
[Kediaman Putri]
Apa?
Saat itu tangan lambat,
tidak bisa ditangkap.
Dia sudah mati.
Ayah dulu mencintainya.
Tak ada yang pernah mencintaiku seperti itu.
Kamu masih benci dia?
Semua orang yang kucintai sudah mati.
Ayah.
Hui Yuan.
Sekarang bahkan Xia Tian yang kubenci
juga mati.
Jadi untuk apa aku masih
hidup didunia ini?
Kamu adalah putri negara Tang.
Anak raja sebelumnya.
Kamu tak punya hak untuk mati.
Tidak ada yang peduli.
Tidak ada yang peduli!
Tidak ada yang pernah mencintaiku.
Juga tidak ada orang yang membutuhkanku.
Tidak ada.
Ada.
Siapa?
Adik ke-6 mu.
Raja.
Yang suci.
Raja yang suci. Raja yang suci.
Kakak, bangunlah.
Semuanya, bangunlah.
Raja sebelumnya sudah mati.
Permaisuri sudah mengikuti raja.
Raja baru telah naik tahta.
Pemerintahan...
Dimulai.
Raja yang suci.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪